Inestable en Barcelona

Català

Sinopsi

Una porta mal tancada, una trucada telefònica, un llençol, la humitat en una paret, qualsevol cosa pot desfermar la paranoia d?aquests dos personatges. Ells, els de l?escenari, són dos homes comuns però no poden ocultar les seves fòbies, que en són moltes i semblen estar aguaitant-los des de tots els angles de les seves vides. Ells ho passen malament, però el públic esclata de riure.


Fitxa artística

Intèrprets: Andrés Caminos i Gadiel Sztryk
Direcció dramatúrgia: Andrés Caminos i Gadiel Sztryk
Assistència de direcció: Manuela Bottale i Marianela Faccioli
Escenografia i disseny d'il·luminació: Fernando Dopazo
Disseny de vestuari: Analía Cristina Morales
Realització de vestuari: Patricio Delgado
Fotografia: Pablo Linietsky
Producció: Bienal de Arte Joven de Buenos Aires i Sutottos
Tutoria: Andrea Garrote

Tècnic de so i llums: Gabriel Linetzky
Producció executiva i distribució: Gabriela Marsal, Leila Barenboim, Mireia Gràcia (Mika Project)

Castellà

Sinopsis

Una puerta mal cerrada, una llamada telefónica, una sábana, la humedad en una pared, cualquier cosa puede desatar la paranoia de estos dos personajes. Ellos, los del escenario, son dos hombres comunes pero no pueden ocultar sus fobias, que son muchas y parecen estar acechándolos desde todos los ángulos de sus vidas. Ellos lo pasan mal pero el público estalla de risa.


Ficha artística

Intérpretes: Andrés Caminos y Gadiel Sztryk
Dirección dramatúrgica: Andrés Caminos y Gadiel Sztryk
Asistencia de dirección: Manuela Bottale y Marianela Faccioli
Escenografía y diseño de iluminación: Fernando Dopazo
Diseño de vestuario: Analía Cristina Morales
Realización de vestuario: Patricio Delgado
Fotografía: Pablo Linietsky
Producción: Bienal de Arte Joven de Buenos Aires y Sutottos
Tutoría: Andrea Garrote

Técnico de sonido y luces: Gabriel Linetzky
Producción ejecutiva y distribución: Gabriela Marsal, Leila Barenboim, Mireia Gràcia (Mika Project)