Oscar Cornago & Juan Navarro - Se Alquila. Archivo vivo del actor. En Barcelona

>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.

>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.

>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.

CATALÀ
SE ALQUILA és una conversa impossible entre un cap i un cos, entre el món de les idees i l’acció, entre el subjecte d’una conferència i l’objecte viu d’aquesta conferència; una conversa suspesa en un lloc incert entre passat i futur. La memòria de Juan Navarro com actor, performer, creador escènic i director teatral és l’eix que articula aquest espai suspès de converses impossibles. Una conferència performativa o una performance que es desplega en un temps obert de reflexió. On queden els actors quan tots som actors?

CASTELLANO
SE ALQUILA es una conversación imposible entre una cabeza y un cuerpo, entre el mundo de las ideas y la acción, entre el sujeto de una conferencia y el objeto vivo de esa conferencia; una conversación suspendida en un lugar incierto entre pasado y futuro. La memoria de Juan Navarro como actor, performer, creador escénico y director teatral es el eje que articula este espacio suspendido de conversaciones imposibles. Una conferencia performativa o una performance que se despliega en un tiempo abierto de reflexión. ¿Dónde quedan los actores cuando todos somos actores?

ENGLISH
SE ALQUILA is an impossible conversation between a head and a body, between the world of ideas and that of action; between the subject of a conference and the living object of the same conference; a conversation suspended in an uncertain place between past and future. Juan Navarro’s memory as an actor, performer, performance creator and theatrical director is the axis on which this suspended space of impossible conversations hinges. A performative conference, or a performance that unfolds in an open time of reflection. What happens to actors when we’re all actors?

[+ INFO]