Téntol - Cia. Manipulats Sineu

Téntol és un espectacle de circ per a públic familiar que es basa en el joc i els moviments espontanis que provoca. En aquesta peça veim com els dos protagonistes encadenen idees, joguesques, i despleguen un ampli ventall d’emocions. Amb Téntol, Manipulats cerca reivindicar el temps d'oci i d'esbarjo com una forma de creació de cultura, de singularitats, de comunitats i de personalitats.

(ES)

Téntol es un espectáculo de circo para público familiar que se basa en el juego y los movimientos espontáneos que provoca. En esta pieza vemos cómo los dos protagonistas encadenan ideas, apuestas, y despliegan un amplio abanico de emociones. Con Téntol, Manipulats busca reivindicar el tiempo de ocio y recreo como una forma de creación de cultura, de singularidades, de comunidades y de personalidades.

(EN)

Téntol is a circus show for family audiences based on the act of playing and the spontaneous movements it brings about. In this performance we see how the two main characters link ideas and bets, while displaying a wide array of emotions. With Téntol, Manipulats intends to defend leisure time as a means to create culture and singularities, to build both communities and personalities.

Creacio? i interpretacio? / Creacio?n e interpretacio?n / Creation and performance : Gra?cia Moragues i Mateu Canyelles

Direccio? i dramatu?rgia / Direccio?n y dramaturgia / Direction and dramaturgy: Biel Jorda?

Espai sonor / Espacio sonoro / Soundscape: Joana Gomila

Audiovisuals / Audiovisuales / Audiovisuals: Pau Caracuel i Gra?cia Moragues

Produccio? / Producción / Production: Neus Ribas

Amb el suport de / Con el apoyo de / Supported by:

L'Estruch, Fa?brica de creacio? de les arts en viu - Sabadell 

C.IN.E., Centre d'Investigacio? Esce?nica - Sineu

Teatre Principal de Palma - Palma

Island Connect, Residency Program

Irish Aerial Creation Centre - Ireland

Agrai?ments / Agradecimientos / Special thanks to:

Projecte A?gora - As Marias Projecte Antra - As Marias