Producción de la Comedia Nacional de la Intendencia de Montevideo

"Constante"                                        

Versión de Guillermo Calderón (Chile) y Gabriel Calderón (Uruguay) sobre El príncipe Constante de Pedro Calderón de la Barca 

Hacer un clásico implica discutir y reafirmar su validez. Ponerse en la línea de su tradición, pero apuntar hacia una dirección en el futuro. A su vez, los nombres que siempre pesan, traen consigo un linaje, pero también prejuicios y expectativas. Hacer un Calderón, no es lo mismo si quien lo hace es otro Calderón.

El juego de proponer un Calderón al cubo, tomando una obra que escribió Pedro Calderón de la Barca, interviniendo desde la escritura y la dirección contemporánea tanto Guillermo Calderón como Gabriel Calderón, impone una toma de decisiones.

Hemos decidido quemar la biblioteca- parafraseando a Borgestrabajar con el texto como si estuviese perdido, como si ya no pudiéramos acceder a él, como si lo soñáramos mal, tradujéramos peor, tal vez traicionando a Calderón, pero siendo fieles al Teatro.

En una pequeña ciudad de un pequeño país de Latinoamérica un dinero ruso de dudosa procedencia permite hacer una coproducción internacional del Príncipe Constante. Tiempo después, cuando la obra ya ha fracasado, una cama, aquella cama donde se torturó al Príncipe, es el nudo de pujas, peleas, reclamos, sueños, investigaciones y crímenes.

La constancia del arte, la constancia de la fe y del amor, de la violencia y de las guerras, y sobre todo la constancia de Calderón, un nombre que propone aún hoy, luchas por dar.

Con: Luis Martínez, Stefanie Neukirch, Jimena Pérez, Juan Antonio Saraví, Pablo Varrailhón

Dirección: Gabriel Calderón

Duración estimada: 90 minutos sin descanso