El ciclo de escritura hologramas por: Quinny Martinez Hernandez

Tema: Narrar el duelo -sesión única

Hora: 19-21:30 H

Aforo 12 personas

Lugar: La Guacara Gallery 

NARRAR EL DUELO– SESIÓN ÚNICA

Casi todas las personas hemos tenido que afrontar la pérdida de un ser querido. No es fácil atravesar una fase de luto o duelo, y con frecuencia es algo de lo que nos cuesta hablar. Aunque hay algunas etapas reconocibles e identificadas por la psicología, el luto es distinto para cada persona y, según los expertos, no es algo que necesariamente debamos o logremos superar. Porque el dolor no es algo que tenemos que dejar atrás.

Quinny Martínez Hernández: “En mi escritura tengo un refugio encomiable que difícilmente encontraré en otro lugar del mundo. A diario me siento frente a una nueva historia, porque contrario a lo que la gente piensa, crear poesía no es chiflar y hacer botellas. Conlleva un componente narrativo, expositivo, dialógico y argumentativo que requiere de cierta destreza. Escribir es medicina para mis dolores, es un acto político de resistencia, no es un pasatiempo. Escribir es el oficio que escogí y del que vivo”.

Engl

NARRATING THE GRIEF – SINGLE SESSION

Almost all of us have had to face the loss of a loved one. It is not easy to go through a phase of mourning or grieving, and it is often something that we find difficult to talk about. Although there are some recognizable stages identified by psychology, mourning is different for each person and, according to experts, it is not something that we necessarily have to or can overcome. Because pain is not something we have to leave behind.

Quinny Martínez Hernández: “In my writing I have a commendable refuge that I will hardly find anywhere else in the world. Every day I sit in front of a new story, because contrary to what people think, creating poetry is not crazy and making bottles. It involves a narrative, expository, dialogic and argumentative component that requires certain skill. Writing is medicine for my pain, it is a political act of resistance, it is not a hobby. Writing is the job I chose and from which I live.”

Cat

NARRAR EL DUEL– SESSIÓ ÚNICA

Gairebé totes les persones hem hagut d'afrontar la pèrdua d'un ésser estimat. No és fàcil travessar una fase de dol o dol, i sovint és una cosa del que ens costa parlar. Tot i que hi ha algunes etapes reconeixibles i identificades per la psicologia, el dol és diferent per a cada persona i, segons els experts, no és una cosa que necessàriament haguem de superar o aconseguir. Perquè el dolor no és una cosa que hem de deixar enrere.

Quinny Martínez Hernández: “A la meva escriptura tinc un refugi encomiable que difícilment trobaré en un altre lloc del món. Diàriament em sento davant d'una nova història, perquè contrari al que la gent pensa, crear poesia no és xuclar i fer ampolles. Comporta un component narratiu, expositiu, dialògic i argumentatiu que requereix certa destresa. Escriure és medicina per als meus dolors, és un acte polític de resistència, no és pas un passatemps. Escriure és l'ofici que vaig escollir i del que visc”.