El original Carmina Burana es una colección de poemas de los siglos XII y XIII, que se han conservado en un único códice encontrado en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la abadía de Benediktbeuern, en Baviera; y que actualmente se conserva en la Biblioteca Estatal de Baviera en Múnich.

El códice recoge un total de 300 poemas, escritos en su mayoría en latín, alemán y francés. En estos poemas se ensalza el placer por vivir y el interés por los placeres terrenales, por el amor carnal y por el goce de la naturaleza, siempre con una mirada crítica y satírica hacia los estamentos sociales y eclesiásticos de la época.

Carl Orff compuso su Carmina Burana entre 1935 y 1936, y se basó en 24 poemas del códice original. El título original de la obra, Carmina Burana, (canciones seculares para cantantes y coros para ser cantadas con instrumentos e imágenes mágicas), es el punto de partida del espectáculo que La Fura dels Baus ha creado.

EL CONCIERTO DE NAVIDAD DE PUERTOS DE TENERIFE CELEBRA SU VIGÉSIMO NOVENO AÑO. LO QUE COMENZÓ COMO UN SIMPLE SALUDO NAVIDEÑO DEL PUERTO CAPITALINO A LA GENTE DE TENERIFE, SE HA CONVERTIDO EN UN EVENTO RECONOCIDO INTERNACIONALMENTE QUE REPRESENTA UNA PROYECCIÓN INESTIMABLE DE SU CULTURA, CLIMA Y GENTE. A LO LARGO DE ESTOS AÑOS, PRESTIGIOSOS DIRECTORES Y SOLISTAS NACIONALES E INTERNACIONALES SE HAN UNIDO A LA ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE PARA MAGNIFICAR LA IMPORTANCIA DE ESTE EVENTO. BAJO LA DIRECCIÓN DEL MAESTRO VÍCTOR PABLO PÉREZ, ESTE EMOCIONANTE PROYECTO SE HA CONSOLIDADO Y AHORA BRILLA POR SÍ SOLO EN LA NOCHE DE NAVIDAD DE LAS ISLAS CANARIAS. ESTE ESPLENDOR ES EL RESULTADO DEL ARDUO TRABAJO DE UN GRAN NÚMERO DE PROFESIONALES Y ENTIDADES QUE SE HAN COMPROMETIDO DE TODO CORAZÓN A HACER DE ESTE EVENTO ALGO PROPIO. Y ESTE AÑO, DAMOS UN PASO AÚN MÁS IMPORTANTE, CON LA TRANSMISIÓN EN VIVO A NIVEL NACIONAL A TRAVÉS DE LA 2 DE TELEVISIÓN ESPAÑOLA Y LA EMISIÓN INTERNACIONAL EN DIRECTO EN INTERNET EN RTVE.ES. SIN DUDA, EL RESULTADO DE AÑOS DE ARDUO TRABAJO QUE ASEGURA LA CONTINUIDAD DE ESTA HERMOSA TRADICIÓN POR MUCHOS AÑOS MÁS.