Más información encontrará en www.plesnatenerife.com
Podrobnější informace naleznete na www.plesnatenerife.com

CZ

ČESKO-SLOVENSKÝ BENEFIČNÍ PLES NA TENERIFE
29. března 2024, 20:00 hod., Hotel Bahía del Duque, Španělský sál

Tato prestižní společenská událost nabízí jedinečnou příležitost prožít nezapomenutelný večer v elegantním prostředí, na které se budou moci ČEŠI a SLOVÁCI žijící na Kanárských ostrovech a jejich přátelé společně pobavit a jejímž záměrem je také přiblížit českou a slovenskou kulturu místní i mezinárodní komunitě, která na ostrově žije.

Třetí ročník pořádá Sdružení Čechů a Slováků na Kanárských ostrovech ve spolupráci s Hispánsko – českou obchodní komorou a cestovní kanceláří  Canaria Travel, za podpory Velvyslanectví České republiky a Velvyslanectví Slovenské republiky ve Španělsku.
Tato akce má charitativní charakter a je pořádána ve prospěch SOS dětských vesniček. Výtěžek z plesu bude věnován podpoře SOS dětské vesničky na Tenerife.
Podrobnější informace naleznete na www.plesnatenerife.com

ES

EL BAILE BENÉFICO CHECO-ESLOVACO EN TENERIFE
29 de marzo de 2024, 20:00 h, Hotel Bahía del Duque, Salón España

Arraigado en las ricas tradiciones culturales del Imperio Austrohúngaro - que abarca el patrimonio austriaco, húngaro, eslovaco y checo, el concepto del baile tiene su mejor ejemplo en el célebre Baile de la Ópera Estatal de Viena. Se trata de una cena benéfica con baile de alto nivel a favor de Aldeas Infantiles. Los fondos recaudados se destinarán a la Aldea de Tenerife. 
Los organizadores del evento son la Asociación de Checos y Eslovacos en las Islas Canarias, La Cámara de Comercio Hispano – Checa y la agencia Canaria Travel con el apoyo de las Embajadas de la República Checa y de la República Eslovaca en España.
Encontrará más información en www.plesnatenerife.com

EN

THE CZECH-SLOVAK CHARITY BALL IN TENERIFE
29th March 2024, 8:00 PM, Hotel Bahía del Duque, Salón España

Rooted in the rich cultural traditions of the Austro-Hungarian Empire—encompassing Austrian, Hungarian, Slovak, and Czech heritage—the concept of the ball is best exemplified by the renowned Vienna State Opera Ball. The funds raised will be used for Children's Village in Tenerife.                                    

The event is organized by the Czech and Slovak Association in the Canary Islands, the tour operator Canaria Travel, and the Spanish-Czech Chamber of Commerce, with the support of the Embassies of the Czech Republic and the Slovak Republic in Spain. For more information, please visit our website at: www.plesnatenerife.com