Más información encontrará en www.plesnatenerife.com
Podrobnější informace naleznete na www.plesnatenerife.com

ES

15/04/2023 20:00 H, HOTEL BAHÍA DEL DUQUE, SALÓN ESPAÑA
EL BAILE BENÉFICO CHECO – ESLOVACO EN TENERIFE parte de una tradición muy arraigada en las culturas herederas del Imperio austrohúngaro – austriaca, húngara, eslovaca y checa, el baile más conocido es el de la Ópera de Viena.
Se trata de una cena benéfica con baile de alto nivel a favor de la Fundación de Dagmar y Václav Havel VIZE 97. Václav Havel fue el primer presidente democratico de Checoslovaquia después de la Revolución de terciopelo en el año 1989, un político que difundía el buen nombre de nuestro país y de nuestra cultura en el extranjero, fue un hombre muy querido y respetado por todos. Los fondos recaudados se destinarán a la construcción de un azylo para mujeres maltratadas.
Los organizadores del evento son la Asociación de Checos y Eslovacos en Islas Canarias, La Cámara de Comercio Hispano – Checa y Canaria Travel con el apoyo de las Embajadas de la República Checa y de la República Eslovaca en España.
Más información encontrará en www.plesnatenerife.com

CZ

15.04.2023 VE 20 H, HOTEL BAHÍA DEL DUQUE, ŠPANĚLSKÝ SÁL ČESKO – SLOVENSKÝ BENEFIČNÍ PLES NA TENERIFE je společenská událost na nejvyšší úrovni, na které se budou moci ČEŠI a SLOVÁCI žijící na Kanárských ostrovech a jejich přátelé společně pobavit a jejímž záměrem je také přiblížit českou a slovenskou kulturu místní i mezinárodní komunitě, která na ostrově žije.
Druhý ročník pořádá Sdružení Čechů a Slováků na Kanárských ostrovech ve spolupráci s Hispánsko – českou obchodní komorou a Canaria Travel, za podpory Velvyslanectví České republiky a Velvyslanectví Slovenské republiky ve Španělsku.
Jedná se o charitativní akci ve prospěch Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97. Získané prostředky budou použité na stavbu azylového domu pro týrané ženy. Touto podporou bychom rádi navázali na odkaz Václava Havla, který šířil dobré jméno naší země a kultury v zahraničí.
Podrobnější informace naleznete na www.plesnatenerife.com

EN

15/04/2023 20:00 H, HOTEL BAHÍA DEL DUQUE, SALON ESPAÑA
THE CZECH-SLOVAK CHARITY BALL IN TENERIFE comes from a tradition deeply rooted in the cultures of the Austro-Hungarian Empire - Austrian, Hungarian, Slovak and Czech, the best known ball is the one at the Vienna State Opera.
Václav Havel was the first democratic president of Czechoslovakia after the Velvet Revolution in 1989, a politician who spread the good name of our country and our culture abroad, a man who was loved and respected by everyone. The funds raised will be used for the construction of a shelter for battered women.
The organisers of the event are the Association of Czechs and Slovaks in the Canary Islands, tour operator Canaria Travel and the Spanish-Czech Chamber of Commerce with the support of the Embassies of the Czech Republic and the Slovak Republic in Spain.
More information can be found at www.plesnatenerife.com